L’opera originale è una litografia creata da Leopoldo Metlicovitz nel 1910 a Milano come manifesto pubblicitario per l’operetta di Oscar Strauss “Sogno di un valzer”. Il celebre illustratore è pioniere della grafica italiana tra Otto e Novecento e firma innumerevoli creazioni, che spaziano dalla pubblicità alle cartoline lavorando presso le Officine Ricordi. L’atmosfera di questo manifesto pubblicitario è liberty, la sensualità del corpo femminile appare piatta e svuotata e si trasforma in linea grafica. I colori sono smaltati, gli sguardi languidi, i sorrisi fermi, venati da una sotterranea decadenza che prelude alla Prima guerra mondiale.